Journal Archive

웹툰 <신과함께>는 네이버(www.naver.com)에서 2010년 1월부터 2012년 8월까지 연재한 작품이다. 작품성과 대중성을 인정받아서 2017년 6월 14일부터 2019년 1월 17일까지 재연재를 하기도 하였다. 저승편 · 이승편 · 신화편으로 총 3부작으로 이루어져 있으며 2010년부터 2012년까지 독자만화대상 온라인 만화상 ·부천만화대상 우수이야기만화상 · 대한민국컨텐츠어워드 대통령상 · 독자만화대상을 수상하였으며, 한국만화 명작 100선에 선정되기도 하였다[12]. 이 연구에서는 주호민 작가의 블로그를 참고하여 <신과 함께>가 아닌 <신과함께>로 일괄 통일하여 작성하기로 하였다.

웹툰 <신과함께>는 주인공 김자홍이 잦은 술자리로 인해 간 질환를 얻게 되면서 죽음을 맞이하는 것으로 시작된다. 이후 저승 삼차사인 강림도령 · 혜원맥 · 이덕춘의 안내로 저승에 도착하게 되고 저승에서 만난 국선변호사 진기한 변호사의 도움으로 지옥에서의 총 49일 동안 7개의 재판을 받게 된다는 저승 여정이 주요 스토리로 나타나고 있다.

웹툰 <신과함께>는 한국의 전통서사인 「차사본풀이」의 문화원형을 활용하고 있다. 한국 무속 신화에 따르면 사람이 죽으면 세 명의 저승차사가 데리러 온다고 전해지고 있다. 그래서 민간에서는 사자상을 차려서 저승차사를 대접하기도 한다. 현용준의 『제주도무속자료사전』(개정판, 2007)을 살펴보면, 저승차사의 종류와 모습에 대해서도 나타내고 있다. 문헌을 살펴보면, 저승차사의 종류는 천황차사(天皇差使) · 일직차사 (日直差使) · 월직차사(月直差使) 등으로 다양하게 나타나며 그 모습은 위엄있고 당당하다고 설명하고 있다.

그러나 우리가 보편적으로 생각하는 검은 두루마기와 갓을 쓴 저승차사의 모습이 아닌 전통적인 이미지로 나타나고 있다. 모습은 “남방 주(藍紡紗紬) 붕에바지 북방 주(白紡紗紬) 저구리 지멩지(紫朱明紬) 벌통헹경 백녹보전 섭숭메리투리 낙곡지로  메고 사안 쉐털 흑두전립(黑頭戰笠) 굴망굴짓 망짓 허우레비 허튼 닛 늘롸뜬 조심친 한산(韓山)모시 접두루막 남수와지 …” 로 나타난다[13].

웹툰에서는 전통적인 이미지를 활용하여 갑옷을 입은 저승차사를 그려 넣기도 하였다. 저승차사는 총 3명이 나타나는데 강림 · 혜원맥 · 이덕춘이다. 강림은 저승차사의 리더로서 한국의 무속 신화 중 「차사본풀이」에서 인간이었다가 저승차사가 된 인물이다. 혜원맥은 웹툰에서 무뚝뚝한 성격에 이승의 일은 개입하지 않고 저승차사로서 본연의 임무에 충실한 성격으로 나온다. 마지막 이덕춘은 망자를 생각하는 착한 성격에 강림을 좋아하고 있는 소녀의 모습으로 나타나고 있다.

한국인은 오래전부터 생명과 죽음을 중요하게 생각해왔다. 이는 인간에게는 살아가면서 피할 수 없는 문제이기 때문이다. 민간신앙에서도 아이를 점지해주고 보호해준다는 삼신신앙과 인간의 수명을 주재하는 저승의 관념이 나타나고 있다.

불교와 도교를 살펴보면, 지옥에 떨어진 망자들의 심판을 10단계로 나누어 설명하고 있다. 불교에서 현세에서 지은 업으로 망자의 거처를 정하고 있으며 지옥은 잔인하게 무섭게 묘사되고 있다. 푸줏간의 고기처럼 살을 찢는 형벌 · 불기둥에 묶어놓는 형벌 · 얼음 연못 속에 잠겨놓는 형벌 · 무릎을 으깨고 심장과 혀, 눈을 뽑는 형벌 등 여러 가지의 형벌들이 나열되어 있다[14]. 도교의 문헌 『옥력초전(玉歷抄傳)』에서도 지옥에 떨어진 학자가 시왕과 대화하는 내용으로 구성되어 있으며, 시왕이 각자의 지옥들을 다스리고 있다.

또한 지옥을 관장하는 시왕은 고대 인도의 야마(Yamaraja)의 개념이 중국 도교의 태산부군과 결합한 후 불교의 지옥 사상의 발달로 열 명의 대왕으로 확대된 것이며, 생전의 죄를 각각의 왕이 거치는 동안 다시 한번 되새기게 하여 고통을 주면서 반성을 요하고 있는 것이 특징이라고 한다[15]. 도교와 불교에 나타나고 있는 것을 살펴보면 큰 차이는 없으며 죽음관도 서로 무관하지 않다는 것을 알 수 있다.

웹툰 <신과함께>에서는 49재(四十九齋)의 관념 속에서 도산지옥 · 화탕지옥 · 한빙지옥 · 검수지옥 · 발설지옥 · 독사지옥 · 거해지옥으로 7개의 지옥을 나타내고 있다. 49재는 사람이 죽은 날로부터 49일에 망자의 명복을 비는 불교 의례이다. 망자는 7명의 저승에 있는 시왕들에게 각각 7일씩 49일 동안 7번의 재판을 받는다고 되어 있다.

웹툰에서는 총 7개의 지옥으로 나타나고 있지만, 『제주도무속자료사전』에 채록되어 나타나고 있는 명부의 시왕을 맞아들여 기원하는 의례인「시왕맞이」에서는 총 15개의 지옥으로 나타나고 있다. 망자가 죽은 지 100일이 되는 날에는 평등대왕은 철상지옥에서 남의 남편이나 부인을 우러러본 죄를 심판하고 1년이 되는 날에는 도시대왕은 풍도지옥에서 혼인 예절과 같은 인간 도리를 못 한 죄를 심판한다. 마지막으로 죽은 지 3년이 되는 날에는 전륜대왕은 흑암지옥으로 자식을 못 낳는 죄를 심판하여 총 3년의 기간 동안 윤회 및 환생을 판단하게 된다고 할 수 있다. 그 외에 지장대왕 ·서천꽃밭의 생불대왕 · 좌도대왕 · 우도대왕을 거쳐 문서를 보고 최후의 심판을 하는 동자판관으로 나타나고 있다[16]. 원작 웹툰에서 나타나는 총 7개의 지옥은 다음과 같다.

첫 번째 도산지옥은 진광대왕이 담당하고 있다. 사후 7일째 진행되는 재판으로서 월천공덕(越川功德)과 급식공덕(給食功德)으로 공덕을 베풀지 않은 죄를 묻는다. 형벌은 날카로운 날을 세운 칼선다리를 걸어야 하는데 다리는 뫼비우스 띠 형태를 지니고 있다.

두 번째 초강대왕은 화탕지옥을 담당하고 있다. 사후 14일째 망자가 가는 곳으로 절도와 탐욕을 주로 본다. 주인공 김자홍은 유년기에 저지른 죄라는 것을 참작하여 사흘 간의 변수탕 청소형을 구형받았다.

세 번째 송제대왕은 한빙지옥을 담당하고 있다. 그가 보는 중요하게 보는 죄는 부모에 대한 불효로서 얼음으로 된 절벽인 한빙협곡에서 평생 갇히게 되는 끔찍한 형벌을 받게 된다.

다음은 검수지옥을 담당하고 있는 오관대왕이다. 저울을 통해서 죄의 무게를 재서 판결을 내리는데 추는 죄의 종류에 따라서 살생한 죄의 무게인 수관추 · 도둑질을 한 죄의 무게인 철관추 · 삿된 음행을 한 죄의 화관추 · 술을 함부로 마신 죄의 토관추 · 망언의 죄인 작관추로 구성되어 있다. 죄가 가볍다면 무죄를 받고 죄가 무겁다면 칼로 된 숲을 헤매이며 고통을 받게 된다.

다섯 번째는 염라대왕의 발설지옥이다. 입으로 지은 죄를 다스리는데 망자의 이승에서의 삶을 살펴보고 심판을 한다. 형벌은 혀를 길게 뽑아 농작물을 경작한다.

여섯 번째는 변성대왕이다. 살인 · 강도 · 강간의 중 범죄를 다스리는 곳으로 망자의 가족과 친구의 행실 선행 여부에 따라서 연좌제를 시행한다.

마지막으로는 거해지옥의 태산대왕이다. 거해지옥은 전기톱으로 몸을 절단하는 형벌을 치르는 곳이다. 이 지옥에서는 세 가지의 판결을 내린다. 첫 번째는 거해지옥에 대한 죄, 두 번째는 49일간의 7개의 지옥의 재판을 종합하여 재판 종료 여부를 결정하는 것 마지막으로는 앞에 나타나고 있는 두 가지의 판결을 모두 통과할 시 문을 결정하게 된다. 육도윤회(六道輪廻)은 여섯 가지의 세상으로 구성되어 있는데, 지옥문 · 아귀문 · 축생문 · 아수라문 · 인간문 · 천상문으로 나타난다. 이러한 윤회는 이승에서 선한 삶을 산 사람은 복을 받고 반대로 악한 삶을 산 사람은 벌을 받는 지옥의 심판에서처럼 결국 자기 자신의 책임이며 윤리 도덕 및 권선징악을 중요하게 여겨 강조된 것이다.

웹툰 <신과함께>는 2013년부터 2017년까지 10억 이상의 매출을 올렸는데, <신과함께>가 성공한 웹툰이라고 할 수 있는 이유는 수상 경력 외에도 다양한 매체 전환의 활용성으로 인한 문화콘텐츠의 부가가치가 상승했기 때문이라고 볼 수 있다. 웹툰 <신과함께 : 저승 편>의 매체 전환 현황을 주호민작가의 블로그 및 관련 기사를 활용하여 정리하면 [Table 1]와 같다.

매체 전환으로 나타난 [Table 1]의 다양한 미디어 사례들은 기본적으로 웹툰 <신과함께>을 모티브로 하고 있다. 그러나 웹툰과 다른 미디어로 변환되는 과정에 따라 다른 서사구조로 형성되어 진다.

[Table 1]에 조사되지 않은 활용 현황으로는 테마파크와 애니메이션 등이 있다. 경상북도 김천시에서 하야로비공원에 사후지옥체험을 할 수 있는 3D 테마체험관을 조성하기 위해 국·도비 190억 원을 투자하여 2022년에 선 보일 예정[17]이며, 중국의 QC 미디어(众合千澄影业)는 영화 <신과함께>의 각색권과 제작권을 구매해 애니메이션 리메이크 합작 계약을 올해 2월 체결[18]하기도 하였다. 이 외에도 드라마를 준비할 계획이라고 밝힌 바 있어 더 다양한 매체전환 된 사례들이 대중들에게 선을 보일 예정으로 보여진다. 이처럼 웹툰 <신과함께>는 IP를 활용한 다양한 매체 전환을 더 시도되고 있다는 것을 알 수 있었다.

① 게임/ VR

웹툰 <신과함께>는 게임으로도 활용되었다. 신과함께 VR : 지옥 탈출은 영화를 기반으로 하였기 때문에 원작과는 다른 지옥 체험을 할 수 있다. 가상현실(VR) 콘텐츠로 제작하였으며, 오프라인 플랫폼을 통해 CGV용산 아이파크몰 · VR STATION 강남점과 VR 퓨처시네마 VFC에 배급되었다. 영화 속에 등장하는 7개의 지옥세계를 영상으로 담아 직접적으로 지옥을 체험할 수 있다. 기어 VR HMD(Head Mounted Display)을 활용한 360도 VR 어트랙션이다. 한빙협곡 · 살인지옥 · 검수림 · 초군문 등을 가상현실로 제작하였다고 밝혔다[19]. 영화에서 이덕춘 역할을 한 김향기 배우가 참여하여 수명을 다 채우지 못하고 저승으로 오게 된 망자가 된 관람객을 다시 이승으로 되돌려놓기 위해 주어진 시간 안에 초군문으로 되돌아가야 한다는 스토리를 담고 있다. 더불어 혜원맥의 주지훈 배우의 목소리 더빙도 등장한다.

다음으로 모바일 게임 <신과함께 with NAVER WEBTOON>는 게임 창작 프로젝트 팀으로 잘 알려져 있는 ‘팀 헤임달’에 의해 제작된 RPG(Role Playing Game)게임이다[20]. RPG게임 특성상 원작 웹툰을 기반으로 이야기가 진행되지만, 다양한 선택지에 따라서 플레이어가 직접 주인공이 되어 저승세계를 직접 경험해볼 수 있으며 인물들의 비하인드 스토리를 감상할 수 있는 특징을 가지고 있다. 다만, 미니게임이 재미를 주고는 있으나 단점으로는 난이도가 높다는 평을 받고 있다.

모바일 게임에서도 원작의 저승시왕에 대한 설정에 다소 차이를 보인다. 제 1 도산지옥을 담당하고 있는 진광대왕 · 제 2 화탕지옥을 담당하고 있는 초강대왕 · 제 3 한빙지옥을 맡은 송제대왕은 이들을 형제로 표현되고 있다. 첫째인 진광대왕을 시작으로 순서대로 초강대왕과 송제대왕으로 삼 형제다. 이들은 삼 형제면서도 성격도 다르게 나타난다. 진광대왕은 만사 귀찮아하며 싫증을 잘 내며, 초강대왕은 판관들의 의견에 귀를 기울이는 신중한 성격을 지녔다. 마지막으로는 송제대왕은 삼 형제 중에서도 가장 엄한 성격을 가진 시왕으로 표현되었다.

그 외에도 콜래보레이션(Collaboration)으로 환생 신화 모바일 PRG 게임인 <신세계 : 저승차사전>에서도 활용되어 많은 관심을 받게 되었다[21]. 메인캐릭터인 강림도령과 혜원맥이 등장하는데 이들은 이벤트로 캐릭터를 획득 할 수 있으며 덕춘은 사전예약자들에게 출시일에 지급되었다. 그로 인해 웹툰 <신과함께>를 좋아하는 대중들은 게임에서의 색다른 재미를 주었다는 평을 받았으나, 서비스 제공이 어려운 이유로 2020년 1월에 서비스를 종료하게 되었다.

② 라디오

<신과함께>는 2013년 8월에 KBS 한민족방송(972 KHz)과 KBS 제3라디오(104.9MHz) 극장에서 방송되었다[22]. KBS 라디오극장 홈페이지에서 2013년 8월 1일부터 8월 31일 방송된 <신과함께> 1편부터 31편까지 대본을 볼 수 있다.

원작인 웹툰 <신과함께>와 다른 점이 나타난다. 라디오 매체의 특성으로 인해 해설을 담당하는 인물로 삼신동자가 등장한다. 삼신동자는 김자홍의 영혼을 따라다니며 양심의 목소리를 울려준 수호동자로 나타난다. 지옥의 여정을 함께 가면서 떠들고 호들갑을 떠는 성격으로 재미와 웃음을 선사해준다.

③ 뮤지컬의 활용

서울예술단에서 <신과함께 : 저승 편>을 2015년 초연하여 2017년과 2018년에 재공연하였다[23]. 그리고 2020년 10월 8일부터 10월 9일 2일 동안 온라인 공연 라이브을 하였다. 초연 당시 99%의 객석 점유율을 기록하였으며 2017년 재연 당시에도 99.7%(유료 93.5%)를 기록하였다[24].

뮤지컬의 무대는 불교적 저승관인 윤회(輪廻)사상을 시각화하기 위해 무대 중앙에 지름 17m의 바퀴 모양의 무대를 배치하였고 이승의 죄를 상징하는 신문지를 도배하였다. 이승과 저승의 공간이 빠르게 전환되게 하였으며, 무대바닥에 80㎡ LED을 설치하고[25] 배후의 움직임과 연동되는 영상콘텐츠 리얼타임 인터액션기법(Real-time Interaction)이 활용되었으며 저승 열차에는 3mm의 고해상도 LED를 사용하였다. 더 나아가 3D 프로젝션 맵핑(Projection Mapping)을 통해서 다양한 영상으로 지옥의 모습을 현대적으로 만들어 낸 것이 특징이다[26]. 원작 웹툰의 저승의 모습을 현대적으로 재구성하였다고 볼 수 있다. 지하철과 커피숍도 나타나 저승이라고 하나 현대의 이승의 모습과 크게 다르지 않다고 느꼈으며 전통적인 요소로 탱화와 민화를 통해 현대적인 시각 요소와 결합한 것을 주목할 수 있었다. 뮤지컬에서의 저승은 전통과 현대의 요소들이 다양하게 어우러져서 관람객들에게 보여준 것이다.

뮤지컬에서는 원작의 주요 스토리를 따라가면서도 구원과 단죄라는 주제를 강조하였다. 그 때문인지 저승에서 고통을 받는 중생을 구제하겠다는 지장보살의 인물이 비중이 높아졌다. 지장보살은 지장법률대학에서 죄수들을 구원할 법조인을 양성하고 있다. 그러므로 이승에서 죄를 지었다면 당연한 순리로 저승의 형벌을 받아야 한다는 염라대왕의 의견과 대립하여 대결 구조가 나타나고 있다. 이러한 대립적인 대결구조는 강림 차사와 지장법률대학을 수석으로 졸업한 진기한 변호사가 각각 염라대왕과 지장보살의 의지를 이어받는 것으로 대립하여 나타나면서 뮤지컬의 재미를 극대화하고 있었다.

④ 박물관/전시회

웹툰 <신과함께>는 한국의 전통 서사와 교육적 가치를 중점으로 한 기존의 선행연구에서 나타난 것처럼 교육적인 가치를 많이 중요시하고 있다. 문화원형인 서사무가를 콘텐츠에 활용하면서 한국의 전통을 가르치는 데 있어서 교육적인 활용이 가능하므로 박물관 및 전시회에서 많이 활용된 것으로 보인다.

첫 번째 꼭두박물관에서는 <저승, 또 다른 세계로의 여행 展>이라는 주제로 2011년 7월 16일부터 9월 25일간 서울 혜화역 꼭두박물관에서 전시되었다[27]. 박물관 로비부터 시작하여 저승을 안내해준다고 알려져 있는 꼭두의 수호와 상여라는 이동수단을 통해 관람객은 저승을 여행한다는 설정으로 나타나고 있다. 더불어 증강현실(Augmented Reality)과 시그널컨버전(Signal Conversion) 기술을 활용하여 지옥시왕들이 입체영상으로 등장한다는 차별화된 특징을 지니고 있다.

두 번째 한국만화박물관은 2014년 11월 25일부터 2015년 2월 28일까지 기획전시실에서 <만화, 神과 만나다>라는 주제로 공동기획전이 전시되었다[28]. <신과함께> 외에도 윤태호 작가의 <영혼의 신 바리공주>와 이빈 작가의 <MANA> 등 한국의 전통문화를 콘텐츠로 소재로 한 만화 작품을 활용하여 다양한 무속 전시품을 같이 전시하였다.

세 번째는 호림박물관 신사분관에서 2017년 3월 21일부터 9월 30일까지 <웹툰 ‘신과함께’로 만나는 지옥의 왕들> 특별전으로 개최되었다[29]. 호림박물관에서 소장 중인 조선후기 <시왕도(十王圖)>와 관람객들에게 쉽게 이해하고 전시를 즐기기 쉽도록 웹툰의 중요한 장면들을 같이 전시하였다. 불교 회화를 일반인들이 이해하기는 어렵다는 점을 이 전시회에서는 웹툰으로 설명하는 구조로 하여 시왕도를 이해하는데 많은 도움을 주었다.

네 번째로 2018년 4월 9일부터 2019년 4월 8일까지 보성군 대원사 티벳박물관에서 진행된 <神과 함께 저승여행> 특별전 <어서와, 저승은 처음이지!>라는 특별전시이다[30]. 불교 경전의 사후세계에 대해 알리고 관에 들어가는 죽음 체험 및 예수재(預修齋) 의식 체험 이외에도 유서를 작성하는 등 관람객들이 죽음을 맞이해보는 체험을 할 수 있도록 전시를 한 것이 특징이다.

마지막으로 서울 복합문화공간인 인사동 코트(KOTE)에서 진행되고 있는 <신과함께> 특별전 : 저승 미리보기이다[31]. 2020년 10월 17일부터 11월 8일까지 진행되었는데 다양한 미디어 영상과 콘텐츠 구성으로 저승세계를 재현시켜 관람객들에게 저승을 간접적으로 체험할 수 있는 공간으로 나타났다. 특히 이 특별전은 원작 7개의 지옥에 관해 설명하고 지옥을 체험할 수 있게 실감미디어 콘텐츠로 인터랙티브 미디어(Interactive Media)로 활용하였다.

⑤영화

영화 <신과함께>는 네이버 웹툰 <신과함께>를 원작으로 하여 총 2부작으로 구성되어 만들어진 작품이다. <죄와 벌>은 저승 편의 이야기를 다루었으며[32], <인과 연>은 이승 편과 신화 편의 ‘차사전’의 이야기를 다루고 있다[33].

관객 수도 두 편 모두 1,000만을 넘어 역대 최초로 ‘쌍천만 관객’을 동원한 성공한 작품이기도 하다. 영화관입장권통합전산망에 나타난 2021년 2월 기준 통계로 살펴보면, 2017년 12월에 개봉한 <신과 함께 : 죄와 벌>은 누적 관객 수 약 1,411만 명(14,414,658)이며 2018년 8월에 개봉한 <신과함께:인과연>은 약 1,227만 명(12,274,996)의 누적 관객 수를 기록하였다. 영화 두 편의 누적 매출액은 약 2,180억 원 (죄와벌:115,698,654,137원, 인과연: 102,666,146,909원)에 이르고 있어[34] 한국의 서사무가를 활용한 웹툰 작품이 영화 콘텐츠가 되었다는 점에서 큰 의미를 둘 수 있다.

다만, 웹툰 <신과함께>와는 다른 점을 다소 보인다. 주인공 김자홍의 경우 평범한 중년 남성이었으나 직업을 소방관으로 바꾸어 순직한 정의로운 망자 귀인으로 변화시켰으며 진기한 변호사 대신 저승 삼차사가 김자홍의 변호를 맡았다는 큰 차이점을 보인다. 강림이 김자홍의 변호를 맡고 있으며, 혜원맥은 신중한 성격이 아닌 능청스러운 성격으로 차사들의 경호원 역할을 맡고 있다. 그리고 이덕춘은 웹툰과 같이 여성으로 표현되고 있으며 망자의 변호를 맡는 보조변호사로 중요한 역할을 하고 있다. 이덕춘은 보조변호사로 능력이 다양하게 나타나는데 재판에서 열릴 망자의 기소 내용을 미리 살펴볼 수 있으며 강림과 정신이 연결되어 이승에 있는 강림 대신 저승에서 변호해주기도 한다.

더 나아가 웹툰에서는 7개의 지옥 재판을 순서대로 나타냈으나 영화에서는 살인지옥 ·나태지옥 · 거짓지옥 · 불의지옥 · 배신지옥 · 폭력지옥 · 천륜지옥으로 나타내며 재판의 순서는 염라대왕에 의해 해당 망자에 따라서 가벼운 죄부터 무거운 죄로 직접 배정한다. 주인공 김자홍의 경우 귀인으로 추앙받았기 때문에 불의지옥과 배신지옥은 무사통과하였다. 더불어 저승 시왕과 담당하는 지옥의 명칭 그리고 모습에도 차이를 보이고 있었다. 컴퓨터그래픽(CG)와 지옥을 시각적으로 구현한 시각특수효과(VFX)로 인해 7개의 지옥을 자연의 요소를 활용하여 불 · 물 · 철 · 얼음 · 거울 · 중력 · 모래 등으로 적용하였다는 점도 특징이다.

진광대왕은 폭력지옥을 담당하고 있으며 망자가 이승에서 행한 죄 중에서 누군가를 때리거나 폭행한 죄를 묻는다. 초강대왕은 나태 지옥을 담당하고 있다. 나태지옥은 저승법 2조 3항에 따라, 폭포를 스크린처럼 활용하여 망자의 근면 성실한 삶에 대해서 살펴보고 만약 주어진 삶을 나태하게 살았다면 고귀한 인생을 허비한 죄라고 여겨 커다란 원판 위에서 끊임없이 돌기둥을 피해 달리는 형벌을 받게 된다.

송제대왕은 눈부시게 아름다운 여성으로 표현된다. 웹툰에서는 한빙지옥을 담당하고 있으며 영화에서는 배신지옥을 담당하고 있다. 타인의 믿음을 저버린 죄를 물으며 아름다운 배신 예컨대 남을 배신했다고 하더라도 정의와 사회적 가치 및 양심적인 배신을 용서해준다고 한다. 오관대왕은 불의지옥을 담당하고 있다. 지옥에서는 공소시효가 없으며 이승에서 정의롭게 살지 않은 자들을 심판하며, 형벌은 얼음 블록에서 가두어 버린다고 한다. 웹툰에서는 발설지옥을 담당하는 염라대왕은 영화에서는 주인공이 마지막으로 가는 천륜지옥을 담당하고 있다. 천륜지옥은 원작 웹툰의 한빙지옥과 유사하게 효에 관한 이야기를 다루고 있다. 영화에서는 염라대왕이 담당하는 천륜지옥을 통해 가족의 사랑을 다루어 감동적인 이야기를 만들었다.

변성대왕은 살인지옥으로 화탕영도를 지나 김자홍이 처음 심판을 받는 지옥으로 표현되고 있다. 직접적인 살인 이외에도 간접적인 살인을 묻는다. 예컨대 현대사회에 문제로 대두되고 있는 인터넷 악성댓글이나 언행으로 사람을 죽음으로 이르게 했다면 그에 따라 심판을 받게 된다. 태산대왕은 거짓 지옥을 담당하고 있는 어린 소녀의 모습을 하고 있다. 이승에서 했던 망자의 거짓을 심판하는 곳으로 가위와 집게로 혓바닥을 뽑는 형벌을 주고 있다. 영화 속에 나타나고 있는 거짓 지옥은 디지털인 홀로그램과 아날로그인 기계장치로 표현되어 형상화된 지옥으로 나타나고 있다.

<신과함께 : 죄와 벌>은 진기한 변호사의 부재로 영화를 관람하는 관객들에게 실망을 안겨주었으나 기획 단계에서 진기한 변호사의 역할을 저승 삼차사가 주면서 새로운 이야기로 재창작하였으며, <신과함께 : 인과 연>에서는 유성현 캐릭터를 김자홍의 동생 김수홍으로 바꾸어 새로운 이야기로 만들어 원작과는 다른 재미를 선사해주었다.

⑥ 출판

출판에서는 해외 연재와 <신과함께>의 저승편 스토리를 각색한 소설 그리고 <신과함께> 오리지널 각본 등 다양한 사례가 나타났다.

그 중 네이버 웹툰의 해외서비스를 통해 중국에서 번역되어 해외 연재된 <신과함께>를 살펴보면 번역에 차이를 보였다. 의성어와 의태어가 발달하지 않아 의성어에서 음역으로 의태어는 주로 의미역으로 변역 양상화되는 차이점을 보였으며,[35] 그림 텍스트로 파악되는 정보를 구체화 및 문화적 배경지식을 부연 설명하기도 하였다[36].

원작인 웹툰 <신과함께>와 가장 많은 차이점을 보이는 것은 일본의 리메이크이다. 스퀘어에닉스에서 발행한 18~25세 청년층을 대상인 일본 만화잡지로 2004년 창간된 『영 간간(ヤングガンガン)』에서 2011년 11월부터 정식연재되었고, 2012년 7월에 일본에서 단행본 1권을 출판하였고 2014년 7월에 4권으로 완결되었다. 일본 리메이크는 제일 큰 변화가 작화 및 연출을 미와 요시유키가 맡으며 일본 만화 스타일로 리메이크되면서 큰 차이를 보였으며 새로운 여성 캐릭터가 추가되었다.

주인공 김자홍은 아저씨에서 미청년으로 그려졌으며 검사역할의 하유나와 저승 여행사 직원인 유단비라는 여성 캐릭터가 추가되었다. 검사 하유나는 일본 리메이크 1권 마지막 페이지에 등장하는 진기한 변호사의 법률 대학교 동기로 진기한 변호사와 대립하는 인물이다. 그녀는 “반성도 안 하고 인간으로 환생한다면 결국 똑같은 죄를 저지를 텐데 변호사 제도는 대체 뭘 위한 거지?”[37] 라며 진기한의 변호를 비판적으로 대하며 대립하는 인물로 그려져 있다. 그녀는 마지막에는 염라대왕과 함께 검사육성학교 설립에 있어 중요 인물이 된다.

반면 유단비라는 하유나와 다른 귀여운 이미지를 가진 여성으로 나타나며 저승 여행사인 데스트래블의 신입직원으로 2권에서 주인공을 처음 만난다. 그녀는 진기한과 김자홍을 안내하는 가이드 역할로 나타나고 있다.